不要放棄Aka pisawad《太陽的孩子》電影主題曲｜阿美族語版｜最佳原創電影歌曲－劈山問路

分享給大家這首激勵人心的歌《不要放棄Aka pisawad》，舒米恩用阿美族語唱出感人而美好的聲音！

每一個人都是太陽的孩子，像太陽一樣發光發熱，像太陽一樣照破黑暗！

榮獲【第五十二屆金馬獎】最佳原創電影歌曲

榮獲【第二十七屆金曲獎】最佳年度歌曲

《不要放棄Aka pisawad》 (阿美族語版)

詞曲／演唱:Suming 舒米恩

yatato'eman i, hakowa ko pitala iso
adada ko faloco, terep han hokiya mihai konini a dmak
ano tala'ayaw, mafohat ko lalan a misi'ayaw

ano tala'ayaw, tatiih to, fancal to, sahto nga'ayay
aka sawaden ko tileng
o olip caay ka mi liyaw patatikol
yatato'eman i, hakowa ko pitala iso
adada ko faloco, terep han hokiya mihai konini a dmak
ano tala'ayaw, mafohat ko lalan a misi'ayaw
ano tala'ayaw, tatiih to, fancal to, sahto nga'ayay

aka sawaden ko tileng
o olip caay ka mi liyaw patatikol
ano tala'ayaw, mafohat ko lalan a misi'ayaw
ano tala'ayaw, tatiih to, fancal to, sahto nga'ayay
aka sawaden ko tileng
o olip caay ka mi liyaw patatikol
o olip caay ka mi liyaw patatikol

（中文翻譯）

天將暗了，你還願意等待多久

心受傷了，你是否也默默著承受這一切

如果生命繼續向前，總能看到前方的路會開

如果生命繼續向前，不論遇到壞的、好的，都是值得經驗的

不要放棄自己

生命不會重來

英文翻譯 English translation：

天將暗了，你還願意等待多久
As day becomes night, how much longer are you willing to wait?

心受傷了，你是否也默默著承受這一切
With a heavy heart, are you silently bearing it all?

如果生命繼續向前，總能看到前方的路會開
If life continues on, you will always be able to see the road ahead open for you

如果生命繼續向前，不論遇到壞的、好的，都是值得經驗的
If life continues on, no matter what good or bad you encounter, it's all worth going through