圖片1.png

分享這一部感人的動畫和歌曲,影片中許多畫面令人非常感動
後來改編成繪本《雲上的阿里》,很暖心又催淚的繪本,適合和小朋友一起共讀

只要生命愛過,溫暖將永遠被記得

僕らの手には何もないけど、
(儘管我們手中一無所有)

演唱樂團:RAM WIRE
作詞:ユーズ
作曲:ユーズ・
MonchRYLL

  • せたいものがあるんだ
  • 有個東西一直想讓你看看
  •  
  • 孤独にもきっと
  • 在孤寂的夜晚裡
  •  
  • くでける 幾千
  • 那滿天星辰 也持續在天際閃耀
  •  
  • うこと れぬこと
  • 或許失去所有 或許一籌莫展
  •  
  • かれること わないこと
  • 或許孤立無援 或許事與願違
  •  
  • 足掻でもくこと じぬくこと
  • 也要奮力一搏 堅持信念到底
  •  
  • いて すこと
  • 不卑不亢 昂首闊步
  •  
  • らのにはもないけど
  • 儘管我們手中一無所有
  •  
  • かわりに つなぎあえるから
  • 反而可以緊緊握住彼此的手
  •  
  •  ひとりきりでわないで
  • 你不會孤單一人迷惘
  •  
  • どんなもこのさないから
  • 因為無論何時我都不會放開你的
  •  
  • にあげたいものがあるんだ
  • 想要送給你
  •  
  • えるにはいつも
  • 在天寒地凍的夜晚裡
  •  
  • もう心配せず れる毛布
  • 不用擔心牽掛也能酣然入夢的毛毯
  •  
  • られぬこと えきれぬこと
  • 儘管無法忘懷 儘管難以忍受
  •  
  • がないこと われること
  • 儘管束手無策 儘管被奪走
  •  
  • 気付でもくこと がいること
  • 卻讓我發覺 原來你一直在身邊
  •  
  • りたいものが くさせること
  • 有了想要守護的人 讓我更堅強
  •  
  • 自分れるように
  • 為了對自己的顏色引以為傲
  •  
  • 自由せばいい
  • 自由地添上色彩就好
  •  
  • 世界ぼやけていた この
  • 這輪廓模糊不清的世界
  •  
  • このってゆくんだ
  • 就讓這雙手將它變得更繽紛多姿
  •  
  • めてくれるがいなくても
  • 哪怕沒有人認同自己
  •  
  • サマになる肩書きがなくても
  • 哪怕沒有偉大的地位
  •  
  • らのさな明日きっと
  • 我們雙手的微小力量
  •  
  • かを笑顔にできるから
  • 在明日也一定能帶給人燦爛笑容
  •  
  • らのにはもないけど
  • 儘管我們手中一無所有
  •  
  • かわりに つなぎあえるから
  • 反而可以緊緊握住彼此的手
  •  
  •  ひとりきりでわないで
  • 你不會孤單一人迷惘
  •  
  • どんなもこのさないから
  • 因為無論何時我都不會放開你的手
  •  
  • せたいものがあるんだ
  • 有個東西一直想讓你看看
  •  
  • 孤独にもきっと
  • 在孤寂的夜晚裡
  •  
  • くでける 幾千
  • 那滿天星辰 也持續在天際閃耀

故事中令劈山印象深刻的,是小綿羊阿里過河的那一幕,
其他的羊過了小河,他們的身外之物就消失了,例如薯片;
但是小羊沒有,因為他穿的是母親編織的『愛』

|英文歌詞|

We Hold Nothing In Our Hands

There’s something I want to show you
Countless stars
That glow endlessly far away
Even on lonely nights

A loss
Remaining Unconvinced
To be repelled
Things that won’t come true
But still we flounder
Believe ‘til the end
Chin up
And move forward

We hold nothing in our hands but
We can hold hands instead
So don’t get lost on your own
Nothing can make me let go of this hand

There’s something I want to give you
On freezing nights, always
Not having to worry again
A blanket to sleep with

To not forget
The unbearable
To have no means
Have something taken away
But to still notice
And you’re still here
Having something to protect
Makes me stronger 

Just like you’re proud of your own colors
You can add colors as you wish
This world that used to be so hazy
I’ll color with my own hands

Even if no one recognizes my efforts
And though I lack a respectable resume
Our small hands will surely
Light up someone’s face tomorrow

We hold nothing in our hands
But we can hold hands instead so
Don’t get lost on your own
Nothing can make me let go of this hand

There’s something I want to show you
Countless stars
That glow endlessly far away
Even on lonely nights

|故事介紹|(摘錄自網路)

一開始,綿羊媽媽無精打采地躺在床上,甚麼事都不想做,
原本元氣滿滿的綿羊媽媽此時此刻內心只有悲傷。
不知道甚麼原因離開的阿里在雲上看著熟悉的家和傷心的媽媽,
阿里想著:我一定要回去看看媽媽,
如果讓媽媽看到我,就會回復原本活力的樣子了吧!
離開人間到雲上的羊兒們,大家都會帶著自己在人世間最珍貴的禮物,
那是這輩子最珍惜最快樂的回憶,
但一旦跨過了這條河,這些回憶都會消失殆盡,進入另一個世界。
阿里剃掉了自己的羊毛,做了一條長長的繩索,
偷偷的往地面的方向小心的爬著,就快到了,阿里堅持著。
一到地面,阿里穿越過家門往媽媽的方向飛奔過去,並大喊著媽媽、媽媽,我回來了....
但綿羊媽媽沒有看見阿里。
即使媽媽看不見自己,阿里依然用力緊緊的抱著媽媽,就像以前一樣地抱著。
看守人路西法發現偷跑的阿里,來到小綿羊家。
現在,阿里不得不回去雲上了。
阿里不斷的大聲呼喊著:「媽媽!媽媽!」
最後,還是被路西法帶回去了。
雖然看不到阿里,但綿羊媽媽好像聽到阿里在叫她,而且也感覺肚子暖暖的,
好像以前阿里抱抱自己時一樣的溫暖。 
綿羊媽媽想起過去跟阿里的種種,阿里最愛要媽媽念一本有著滿天星星的故事書了。
對媽媽來說,阿里的眼睛就像星星一樣的閃爍。
然後又想到,某個春天是阿里的生日,
他們一起做了一個金閃閃的皇冠,那是阿里的寶貝,到哪都要戴著。
夏天的時候,綿羊媽媽替阿里剃掉了身上的羊毛,光溜溜的阿里被媽媽的擁抱溫暖了身體。
秋天時,綿羊媽媽跟阿里約定好將阿里身上剃下來的羊毛織成毛衣要給阿里保暖,
但是,毛衣還沒織好,阿里就離開了這個世界。
回到雲端的阿里就要輪到他跨河了,
沒讓媽媽看到自己的阿里非常失落,他覺得無法好好地離開,
突然間,一陣微風吹來,阿里身上包住了一件溫暖的毛衣,
是媽媽想起跟阿里的約定重新織好的毛衣耶...
感覺被媽媽溫柔擁抱著的阿里放心地渡過河,
皇冠消失了,但是身上的羊毛衣還在....
阿里看到路西法揮動棒子,將本來阿里編織的繩索變成了一長串的星星,
阿里感謝的說謝謝,我會好好的。
看到夜空中滿布的星光,綿羊媽媽彷彿也收到阿里的音訊,
他知道阿里好好的上天堂去當小天使了,
原來這就是阿里送給媽媽最珍貴的寶貝。
最後阿里對媽媽說的這段話,
我要離開去天堂了;雖然好想再抱抱你,
但我會好好的,我喜歡你是我媽媽!

如同慈悲的蒼天,永遠都在守護眾生,早已毫無保留的全部給予,把最好的都給了我們…
眾生本來即是神佛!
只要找回自身圓滿的佛性,想起最初的約定,
會發現,一切的答案都在自己的身上。

我們要把「有情有義、不離不棄、大慈大悲」的精神活出來,溫暖彼此的心,
讓世界因為你的存在而變得更加地美好

明月繁星七銀河,幾億人愛幾億人
勸君早覺修行路,一失人身萬劫難



圖片來源:https://youtu.be/PcSctU8Pbvo
影片來源:https://youtu.be/TXpGWhdwXuo
歌詞來源:https://www.jpmarumaru.com/tw/JPSongPlay-2791.html
參考資料:https://rabenda.pixnet.net/blog/post/457942811


地藏王菩薩愛您,迎接地藏王菩薩進入您的人生,
推薦您以下三個天界之舟出品的禱告運用,

點閱播放讓地藏王菩薩幫助您~驅離邪靈惡鬼騷擾、財運亨通、身體健康、擺脫惡疾、人生順遂。

 


 



arrow
arrow

    劈山 發表在 痞客邦 留言(6) 人氣()