電影《楚門的世界》9句經典語錄：早上好！假如再也見不到你,祝你下午好,晚上好,晚安！｜中英文對照｜The Truman Show @ 劈山問路

電影《楚門的世界The Truman Show》9句經典語錄（中英文對照）

1. 有時候世界雖然是假的，但並不缺少真心對待我們的人。

The world may be full of cheating, however we never lack friends with a warm heart.

2. 早上好！假如再也見不到你，祝你下午好，晚上好，晚安！

Good morning, and in case I don't see you, good afternoon, good evening, and good night！

3. 楚門：那我是誰?

Truman：And who am I？

克里斯多夫：你是節目的明星。

Christof：You're the star.

4. 楚門：過去發生的都不是真的?

Truman Burbank：Was nothing real?

克里斯多夫：你是真的。這就是為什麼大家那麼愛看你…

Christof: You were real. That's what made you so good to watch...

5. 外面的世界不會比我為你創造的世界更真，一樣的謊言、一樣的欺騙。但是在我為你創造的世界裡，你什麼都不用害怕。我比你自己更了解你。

There’s no more truth out there than in the world I created for you. The same lies, the same deceit. But in my world, you have nothing to fear. I know you better than you do.

6. 我可能受到別人的操縱，好像一生都身不由己。(身不由己)

Maybe I'm being set up for something. Like your whole life has been building towards something.

(圖片取自pinterest）

7. 我們都會接受眼前的現實。

We accept the reality of the world with which we are presented.

(圖片取自pinterest）

8. 你不能放棄，就算跛著腳也要爬上山頂。

No way, mister. You're going to the top of this mountain, broken legs and all.

(圖片取自天界之舟FB)

9. 不過我只知道，不管正確答案是什麼，不管對錯我們都一起承擔。

But l always felt safe knowing that. Because whatever the answer was, we were right or wrong together.

劇情摘要：

《楚門的世界》中的楚門(Jim Carery飾)就是這麼一位真實演出人生的全球超級巨星，製作人克里斯多夫為楚門量身訂做了一整個世界，他是有著百萬觀眾節目《The Truman Show》的導演。

楚門活了二、三十年，卻從未察覺自己的世界其實只是個巨大的片廠，身邊的母親、妻子、摯友、鄰居都配合著他演出，唯一對他付出同等真感情的是希勒維亞，這位女演員的脫軌演出卻給了楚門一段真實的愛情，種下了楚門有朝一日一定要離開小鎮、漂洋過海去尋找消失希勒維亞的心願。

然而，楚門暗自盤算的計畫總是莫名的被打亂，他始終無法離開這個他從未踏出一步的小鎮，不斷被阻擾的詭異事件，不但讓他對自己的生活週遭起了疑心、更是激起他尋找希勒維亞的決心與鬥志。楚門躲開了五千多台攝影機的追蹤、克服了對海浪的巨大恐懼、與父親船難的回憶，揚帆出航終於離開了陸地，在船身穿破天景布幕的同時，發現了殘酷的真相......

精彩結局影片：

人生如戲、戲如人生，「開悟」找回自己的無極神力，看透這個世界轉眼成空的本質，就不會迷戀地球上的點點滴滴，累積足夠的總正量，才有機會突破生死的輪迴。看完結局的影片，讓人想知道世界上真的有造物主的存在嗎？

天雲老師在2020/06/07的佛學講座提到這麼一段話：

「造物主有超高智能，善能俱足因緣創造萬法。」

造物主有超高智能，祂會設法俱足因緣、創造萬物。
這就是要大家禱告的原理就在這裡，我們不是消極地等待緣分的到齊，
我們就是造物主，我們要用各種的方法俱足因緣，
我們不是消極地等待因緣的到齊，或者是無力挽回，看著因緣的破碎。
我們要把因緣俱足，我們要防止因緣破壞，這就是造物主。
你消極地等待，也許你永遠等不到。

宇宙本源造物主